Cari Proprietari,
Speriamo che la Vostra estate abbia avuto un gran successo.
Stiamo gia’ ricevendo richieste per il 2010 e vediamo questo come un incoraggiamento per il prossimo anno.
Nel giugno appena trascorso vi abbiamo inviato una lettera richiedendo I prezzi per il 2010, poiche’ volevamo completare l’aggiornamento per la fine del mese di agosto.
Purtroppo, non tutti ci hanno inviato i propri. Per questo motivo vi mandiamo questa lettera, affinche’ possiamo completare l’aggiornamento entro la fine di ottobre.
Se ci avete gia’ inviato I nuovi prezzi, potete cestinare questa lettera, ma se non lo avete ancora fatto Vi preghiamo di inviarceli il piu’ presto possibile.
Allo stesso modo, se non avete piu’ intenzione di collaborare con noi, informateci, cosi’ eviteremo di mandarvi ulteriori lettere di richieste prezzi.
Con questa, infine, vi auguriamo un 2010 pieno di affitti!
Cordiali Saluti,
Kit, Elle, Roberta e Ceci
Dear Owners,
We hope your summer season was successful. We have started receiving inquiries for 2010, and we are feeling encouraged for the year to come.
In June, 2009, we sent you a letter to all of our owners requesting 2010 prices. We had hoped to update our prices by the end of August.
Unfortunately, we have not yet received many of your responses. With this letter we are again requesting the 2010 prices. Our goal is to have this project completed by the end of October.
If you have already sent your prices, please discard this letter. If you have not yet done so, please let us know your new prices as soon as possible.
Likewise, if you do not intend to work with Doorways any longer, please let us know so we can avoid sending any future pricing updates.
We wish you a successful new booking year.
Sincerely,
Kit, Ellen, Roberta & Ceci
--
To unsubscribe from: MISC, just follow this link:
http://www.doorwaysltd.com/cgi-bin/cgiwrap/doorways/dada/mail.cgi/u/home/
Click this link, or copy and paste the address into your browser.
Mailing List Powered by Dada Mail
http://www.doorwaysltd.com/cgi-bin/cgiwrap/doorways/dada/mail.cgi/what_is_dada_mail/
)