Le 302 juillet 2009
Cher(e) Propriétaire,
J’espère que la saison a bien commencé pour vous et je vous remercie pour votre collaboration pendant cette année assez difficile. J’espère que l’économie mondiale aille pour le mieux en 2010. D’ailleurs, nous en avons déjà eu des demandes donc nous vous demandons de nous faire savoir vos prix pour l’année 2010 dès que possible.
Je vous conseille de garder vos tarifs 2009 ou même d’envisager une baisse de vos tarifs. Les clients américains ont actuellement tendance à réserver de plus petites propriétés qui sont aussi moins chers et ils recherchent un bon rapport qualité/prix même en ce qui concernent les grandes villas. Je crois que les propriétés d'un prix abordable seront celles qui se loueront en 2010, et le propriétaire qui pratiquera des prix légèrement en dessous du marché pourra compenser en nombre de réservations le manque en différence de prix.
Sinon, pour la deuxième année consécutive, j’ai décidé de ne pas augmenter nos marges. Nous avons également réussi à assurer des réservations en faisant des réductions avec une baisse de nos marges selon le cas.
Si vous n’avez pas encore fixé vos tarifs 2010, on vous propose le même programme que nous avons offert l’année dernière : Entre maintenant (le 2 juillet) et le moment où vous nous donnerez vos nouveaux tarifs 2010, nous offrirons la possibilité aux clients de réserver dès maintenant, de payer la caution immédiatement et le solde avant le 31 décembre 2009, tout en bénéficiant des tarifs de 2009 pour 2010. Cela devrait encourager les clients à réserver rapidement avant que les prix n'augmentent. Pour vous, cela vous donnera une avance d'argent en liquide (le paiement complet en 2009 pour les réservations de 2010) et du temps pour envisager vos tarifs de 2010.
Je vous prie de me faire savoir par email si vous seriez d’accord pour participer à ce programme ou de nous envoyer vos tarifs 2010 le plus vite possible.
Tous vos commentaires et idées sont les bienvenues.
Cordialement,
Kit Burns
P.S. – Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à notre formulaire de prix pour l’année 2010.
Dear Owner,
I hope your summer season is off to a very good start and I thank you for your collaboration during this very challenging year. I hope the global economy will be better for 2010. We have already started receiving requests, so we hope to have prices ready earlier this year.
This is why I am asking you to send Doorways your 2010 prices as soon as possible. In the meanwhile I suggest that you hold to the 2009 rates or consider decreasing your prices. American customers are now booking smaller, less expensive places and are looking for good values even for the larger villas. I believe that well-priced villas are what will sell in 2010 and anyone who is priced slightly under market will be able to make up in volume what they lack in price.
Also, for the second consecutive year, I have decided not to increase our markup for 2010. We have also been successful in giving on the spot discounts from our profit margin to close sales quickly.
If you don’t have your 2010 prices yet, we can offer the same program as we did last year:
Between now (June 30) and whenever you give us your new 2010 prices, we will offer customers the possibility to book now, pay the deposit now and the balance by December 31, 2009 and receive 2009 prices for 2010 bookings. This should encourage customers to book quickly before the prices go up. For you it will give cash in advance (full payment in 2009 for 2010 bookings) and some time to consider your 2010 rates.
Please let me know if you will participate in this program by sending an e-mail agreeing to the program or by sending us your 2010 rates as soon as possible.
I look forward to hearing from you with pleasure and welcome your comments and ideas.
Kit Burns
P.S. Suggested dates for the 2010 season attached.
--
To unsubscribe from: MISC, just follow this link:
http://www.doorwaysltd.com/cgi-bin/cgiwrap/doorways/dada/mail.cgi/u/home/
Click this link, or copy and paste the address into your browser.
Mailing List Powered by Dada Mail
http://www.doorwaysltd.com/cgi-bin/cgiwrap/doorways/dada/mail.cgi/what_is_dada_mail/
)